Med stöd av 7 kap. 9 § bostadsrättslagen och föreningens stadgar har styrelsen utfärdat följande regler.
With reference to chapter 7, paragraph 9 of the Housing Law and Statues of the Association, the board of directors has issued the following rules.
1. Bostadsrättshavare ska vara rädd om sin lägenhet och sköta den som föreningens egendom i övrigt.
The owner of an apartment shall take same good care of his/her apartment as the property of the housing association as such.
2. Om det uppstår skada i lägenheten som kräver omedelbar åtgärd, ska fastighetsskötaren genast underrättas. Otäta vattenkranar och tilltäppta avlopp ska åtgärdas omgående. Inga el- ventilation- eller VVS arbeten får utföras av bostadsrättshavare själv om hon/han inte är fackman.
If there is a damage in the apartment which requires an instant action, the responsible person for the real estate must be notified. Leaking water taps and clogged drains must be fixed immediately. No work on electricity, ventilation or plumbing must be done by an owner of an apartment unless he/she is a professional person in this area.
3. I lägenheter får inte utföras sådant arbete som kan störa övriga bostadsrättshavare inklusive yrkes- eller affärsverksamhet utan styrelsens medgivande.
Work that may disturb other owners without the permission of the board must not be done, this includes any professional- or business activity.
4. Det är inte tillåtet att utföra arbeten som borrning, hammarslag eller liknande efter kl. 20.00 och före kl. 07.00.
It is not permitted to perform any work such as drilling, hammering or similar after 8 pm and before 7 am.
5. Efter kl 22.00 och före kl 07.00 ska man se till att andra inte störs av musik, sång, TV, radio, musikanläggning, användande av hushållsmaskiner.
Take good care not to disturb neighbours after 10 pm and before 7 am by playing music, singing, using TV, radio, any other music devises or household apparels loudly.
6. Vattenkranar får inte lämnas öppna - detta gäller även om vattnet är avstängt.
Water taps must not be left open, also applicable when the water supply has been cut off.
7. Det är viktigt att se till att frysskada på vattenledning inte uppstår vintertid på grund av att fönster eller dörr lämnats öppna.
It is important to secure that any freeze damage on water pipes does not occur during winter as a result of windows or doors being left open.
8. Om djur hålls i lägenheten är det viktigt att se till att de inte förorenar, stör eller för oljud.
It is important to secure that animals that are kept in the apartment do not pollute, disturb or make noise
9. Torkmattor får inte läggas framför lägenhetens entrédörr.
Rugs must not be placed outside the front door of the apartment.
10. Utomhusantenn/parabol får inte sättas upp utan styrelsens medgivande.
Outdoor antennas/satellites must not be placed outside without the approval of the board.
11. Inglasning av balkong får inte utföras utan styrelsens medgivande.
Putting up windows on balconies must not be done without the approval of the board
12. Markiser får endast sättas upp om de har godkänd färg och form och är godkänd av styrelsen.
Sunshades can only be installed if they have the agreed upon color and design and is approved by the board.
13. Gård, trappor och entréer får inte belamras med skräp, packlårar, cyklar etc.
Det gäller även mindre föremål som kan vara brandfarliga och kan försvåra en brandutryckning, exempelvis blommor, vaser, kransar och prydnadsföremål. Detta gäller också för postens avställningsplats vid
postfacken där inget får ställas och lämnas kvar.
Rubbish, boxes, bicycles etc must not be placed in the garden, entrances or staircases.
This includes smaller items that could set fire and obstruct a fire emergency, such as flowers, vases, wreaths and other decorations. This also includes the wall tables next to the postboxes where nothing must be placed and left behind.
14. Piskning eller skakning av möbler, mattor, säng- eller gångkläder får inte utföras på balkonger, i entréer eller trappor.
It is not allowed to whip or shake any kind of furniture, carpets, bed clothing or clothes on balconies, in entrances or on staircases.
15. Skyltning genom anslag på husets ytterväggar, i entréer eller trappuppgångar får inte ske utan styrelsens medgivande.
It is not allowed to put signs and posters on the front walls of the house, in entrances or staircases without the approval of the board.
16. Motorcyklar får inte ställas i cykelrum.
Motorcycles must not be parked in storage rooms for bicycles.
17. Bostadsrättshavare ska rätta sig efter övriga särskilda föreskrifter som utfärdats av styrelsen angående soprum, cykelrum och tvättstugor.
Owners of apartments must comply with all other specific regulations that have been issued by the board concerning garbage rooms, rooms for bicycles and laundry.
18. Bohag och material som inte är tillåtna att kastas i grovsoprum är heller inte tillåtna att lämnas i samband med avflyttning från lägenhet.
Household-goods and other material that must not be thrown away in garbage rooms must also not be placed there in connection moving out from an apartment.
19. Det är inte tillåtet att förvara fyllda soppåsar utanför lägenhetsdörrarna.
It is not allowed to place garbage-bags outside the apartment doors.
20. Källsortering ska göras enligt anvisningar i soprummen.
Sorting of garbage shall be made according to instructions as shown in the garbage rooms.
21. Det är förbjudet att framföra motorfordon eller cykla över gräsmattor och planteringar.
It is not permitted to drive motor vehicles and bicycles on lawns and plants.
22. Parkering av motorfordon, släp eller husvagn får inte ske inom fastigheten, annat än på biluppställningsplatserna.
It is not allowed to park vehicles, trailers or caravans anywhere in the condominium area, except on marked places for such vehicles.
23. Grillning får endast ske på avsedd plats på gården och inte på balkonger eller uteplatser.
Barbeque must only be done in designated places in the garden and is not allowed on balconies or patios.
24. Rökning kan medföra obehag för grannar, visa därför förståelse och hänsyn genom att inte röka på balkonger och uteplatser. Cigarettfimpar får inte slängas på marken inom bostadsrättsföreningens område.
Smoking may cause nuisance to neighbours, show therefore understanding and consideration by not smoking on balconies and terraces. Cigarette butts must not be thrown on the ground within the area of the condominium.
25. Marschaller får endast tändas utanför portarna om de ställs på lämpligt underlag och på tillräckligt avstånd från väggen för att inte lämna fläckar efter sig.
Cressets may only be lit outside the front doors and must be placed on a suitable surface with a sufficient distance from the wall in order not to leave any stains.
26. Djur får inte rastas på gården.
It is not allowed to walk dogs in the garden.
27. Förälder ska ta ansvar för barn som använder lekredskapen på gården.
Parents are responsible for their children when using the playground.
Version 5
2019.11.04